Выглядит проще, чем Тест-кейс, и т. к. никаких других тестов — автоматический, юнит-тестов, и т. п. в системе нет
Тест-кейс
Утверждается, что это словосочетание уже прижилось в РуНете.
Test Suite
Группа тестов
Выглядит разумно.
Тест-сюита
Выглядит несколько дико, однако в оригинальной русскоязычной литературе именно так и говорят «исполнять сюиты тестов». Например: «Профессиональное программирование. Системный подход», стр.165.