Персональные инструменты
 

Русификация TestLink — различия между версиями

Материал из CustisWiki

Перейти к: навигация, поиск
м (начал первую версию.)
м
Строка 1: Строка 1:
 +
=Регламент=
 +
Предлагаются следующие правила обсуждения на вики-движке.
 +
Замечание вставлять непосредственно в дискутируемое место, сделав абзац с большим количеством отступов с помощью двоеточий в начале абзаца. При этом, можно также использовать [[#Пиктограммы|пиктограммы]] для выделения замечаний, реплик и обсуждения из основного текста. Также разумно представиться, для чего удобно вставить в текст <nowiki>~~~~</nowiki>, что при записи будет преобразовано в ссылку на участника обсуждения.
 +
 +
Представляться правильно '''в начале''' замечания, а не в конце, так как подпись визуально выделяется цветом и служит, таким образом, отправным пунктом при просмотре статьи. Ответы на замечания от других участников правильно оформлять аналогично.
 +
 +
Если Вы видите орфографическую ошибку или хотите сделать стилистическое улучшение, то просто сделайте это.
 +
 
=Вопросы терминологии=
 
=Вопросы терминологии=
 
== Test Case ==
 
== Test Case ==

Версия 19:43, 22 августа 2007

Регламент

Предлагаются следующие правила обсуждения на вики-движке. Замечание вставлять непосредственно в дискутируемое место, сделав абзац с большим количеством отступов с помощью двоеточий в начале абзаца. При этом, можно также использовать пиктограммы для выделения замечаний, реплик и обсуждения из основного текста. Также разумно представиться, для чего удобно вставить в текст ~~~~, что при записи будет преобразовано в ссылку на участника обсуждения.

Представляться правильно в начале замечания, а не в конце, так как подпись визуально выделяется цветом и служит, таким образом, отправным пунктом при просмотре статьи. Ответы на замечания от других участников правильно оформлять аналогично.

Если Вы видите орфографическую ошибку или хотите сделать стилистическое улучшение, то просто сделайте это.

Вопросы терминологии

Test Case

Варианты:

Тест
Выглядит проще, чем Тест-кейс, и т. к. никаких других тестов — автоматический, юнит-тестов, и т. п. в системе нет
Тест-кейс
Утверждается, что это словосочетание уже прижилось в РуНете.

Test Suite

Группа тестов
Выглядит разумно.
Тест-сюита
Выглядит несколько дико, однако в оригинальной русскоязычной литературе именно так и говорят «исполнять сюиты тестов». Например: «Профессиональное программирование. Системный подход», стр.165.

Test Plan

План тестирования
Тест-план

Test Project

Продукт
Проект