Культуры программных проектов (Энтони Лаудер) - История изменений

VitalyKozlovtsev в 05:32, 18 июля 2012

2012-07-18T05:32:46Z

StasFomin в 15:14, 4 июля 2011

2011-07-04T15:14:08Z

MikhailZaborov: /* Ключевая таблица */

2011-04-27T15:23:48Z

‎Ключевая таблица

StasFomin в 15:10, 18 апреля 2011

2011-04-18T15:10:13Z

StasFomin в 13:49, 17 апреля 2011

2011-04-17T13:49:01Z

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 05:32, 18 июля 2012
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Категория:Рецензии на книги]]
	;Автор: Энтони Лаудер ([http://sites.google.com/site/anthonylauder/ Anthony Lauder]), англичанин, в разработке ПО с 1987 года, поработал в куче контор — Англия, Штаты (включая Силиконовую Долину), и в конце концов, на удивление, осел в Праге (Чехословакия).		;Автор: Энтони Лаудер ([http://sites.google.com/site/anthonylauder/ Anthony Lauder]), англичанин, в разработке ПО с 1987 года, поработал в куче контор — Англия, Штаты (включая Силиконовую Долину), и в конце концов, на удивление, осел в Праге (Чехословакия).

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Путь очень схожий с книжкой Книберга — «SCRUM from Trenches» — свободная публикация привела к популярности, и к переводам добровольцев.
-Так и здесь, нашлись переводчики на русский язык — [http://mustafinalbert.moikrug.ru/ Альберт Мустафин] (кстати, коллега автора книги), сделал отличный русский перевод, так что прочитать книгу можно в виде [http://www.happy-pm.com/blog/?p=4514 набора постов] в блоге Алекса Орлова (о котором мы уже [[Блог:Стас Фомин/2010-07-02 Подкасты от Happy-pm.com|писали]]), а для желающих оффлайн чтения (на ебуках или КПК), есть и [http://happy-pm.com/sw_project_cultures.pdf PDF-верстка] (куда переводчик добавил немного картинок).
+Так и здесь, нашлись переводчики на русский язык — [http://mustafinalbert.moikrug.ru/ Альберт Мустафин] (кстати, коллега автора книги), сделал русский перевод (к сожалению, все-таки с кучей смысловых ошибок, если бегло читаете на английском — лучше ---), так что прочитать книгу можно в виде [http://www.happy-pm.com/blog/?p=4514 набора постов] в блоге Алекса Орлова (о котором мы уже [[Блог:Стас Фомин/2010-07-02 Подкасты от Happy-pm.com|писали]]), а для желающих оффлайн чтения (на ебуках или КПК), есть и [http://happy-pm.com/sw_project_cultures.pdf PDF-верстка] (куда переводчик добавил немного картинок).
 {{ActualBanner2}}
@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 {{note}} Например, над одной конференции, я наблюдал классическую иллюстрацию — докладчик, рассказывая о usability, высказал мысль о важности понимания usability тестировщиков и вообще, важности сбора usability. На что один известный специалист задал неуменный вопрос
-«Зачем проблемы юзабилити тестировщику, его должно волновать только соотвествие продукта спецификациям». Классическое столкновение на уровне непонимания между «сервисной» и «заводской» моделью!
+«Зачем проблемы юзабилити тестировщику, его должно волновать только соотвествие продукта спецификациям». Классическое столкновение на уровне непонимания между «сервисной» и «заводской» моделью! Еще классный пример такого конфликта («спецификации против THE USER DOESN'T CARE») — это свежая история «[http://avva.livejournal.com/2323823.html Linux, memcpy, glibc, и чертов Flash]» (рекомендую!).
 Поэтому настоятельно рекомендуется не только ПиЭмам, но и HRам и маркетологам.

@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 Впрочем, книга интересна и разработчикам, и тестировщикам, ну в общем, читайте все!
-=== Ключевая таблица ===
+===Ключевая таблица===
 <tab cellpadding="5" border=1 class="tableborder1black" sep=bar head=top>
@@ Строка 104: / Строка 104: @@
 Прогресс – это                         |   Завершение задачи                 |  Улучшение дизайна               |  Частые поставки
 </tab>
 === Избранные [[User:StasFomin|Стасом Фоминым]] цитаты ===

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ;Автор: Энтони Лаудер ([http://sites.google.com/site/anthonylauder/ Anthony Lauder]), англичанин, в разработке ПО с 1987 года, поработал в куче контор — Англия, Штаты (включая Силиконовую Долину), и в конце концов, на удивление, осел в Праге (Чехословакия).
@@ Строка 26: / Строка 24: @@
 Так и здесь, нашлись переводчики на русский язык — [http://mustafinalbert.moikrug.ru/ Альберт Мустафин] (кстати, коллега автора книги), сделал отличный русский перевод, так что прочитать книгу можно в виде [http://www.happy-pm.com/blog/?p=4514 набора постов] в блоге Алекса Орлова (о котором мы уже [[Блог:Стас Фомин/2010-07-02 Подкасты от Happy-pm.com|писали]]), а для желающих оффлайн чтения (на ебуках или КПК), есть и [http://happy-pm.com/sw_project_cultures.pdf PDF-верстка] (куда переводчик добавил немного картинок).
-<blockquote>
+{{ActualBanner2}}
-[[Участник:MikhailZaborov|MikhailZaborov]] 16:18, 11 апреля 2011 (MSD) Выложил книжку в rtf, fb2 и
-−
-* "X:\sigma\books\from Zaborov\Kul'tury proghrammnykh proiektov - Entoni Laudier.lrf"
-* "X:\sigma\books\from Zaborov\Другие форматы\Kul'tury proghrammnykh proiektov - Entoni Laudier.fb2"
-* "X:\sigma\books\from Zaborov\Другие форматы\Kul'tury proghrammnykh proiektov - Entoni Laudier.rtf"
-</blockquote>
 == Рецензия Стаса Фомина ==