CustisWiki - Новые страницы [ru]

PlanTesters.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:25:25Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Назначение персонала, ответственного за выполнение плана
      </h1>
      <h2>
        Назначение
      </h2>
      <p>
        Раздел предназначен для установления перечня пользователей,
        ответственных за выполнение каждого тест-плана. Этим пользователям
        дается право изменять данные в рамках порученного им плана.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Выберите любой из двух способов назначения ответственных: от
        пользователя или от тест-плана.
        </li>
        <li>Выбрав пользователя, пометьте флажками все тест-планы, которые
        будут ему доступны.
        </li>
        <li>Выбрав тест-план, пометьте флажками всех пользователей, которым
        будет доступен этот план.
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

PrintFilter.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:25:20Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Help: Print Test Cases
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Печать тестовых примеров: выбор опций
    </h1>
    <div id="menu">
      <a href="javascript:%20window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>
      <a href="javascript:%20history.back();" class="tlButton">Назад</a>
      <a href="content.html" class="tlButton">Оглавление</a>
    </div>
    <p>
      В этом разделе пользователь может установить параметры отображения
      перечня тестов в выводимом документе. Выбор данных осуществляется
      установкой флажка на соответствующей опции и нажатием кнопки
      "Установить". Для вывода информации о тестах необходимо нажать на
      соответствующую категорию (компонент) в окне структуры тестов.
    </p>
    <h2>
      Показать заголовок документа
    </h2>
    <p>
      При выборе этой опции вместе с набором тестов выводится информация из
      полей описания Компонентов и Категорий: "Введение", "Обзор", "Ссылки",
      "Методология", "Ограничения".
    </p>
    <h2>
      Показать содержание тестового примера
    </h2>
    <p>
      При выборе этой опции выводится вся информация о тестах, включая
      следующие поля: "Описание теста", "Шаги", "Ожидаемая реакция" и "Ключевые
      слова".
    </p>
    <h2>
      Поле "Описание теста"
    </h2>
    <p>
      При выборе этой опции выводится информация о тестах, включающая только
      название и описание теста. Если для вывода информации о тестах
      пользователь включил опцию "Показать содержание тестового примера", а
      данную опция отключил, то поле "Описание теста" все равно будет выведено
      для печати.
    </p>
    <h2>
      Показать оглавление документа
    </h2>
    <p>
      При выборе этой опции в выходном документе автоматически формируется
      оглавление, составленное из внутренних гиперссылок.
    </p>
    <h2>
      Формат вывода
    </h2>
    <p>
      Пользователь может вывести информацию о тестах в двух доступных форматах:
      HTML и MS Word.
    </p>
  </body>
</html>

PrintTc.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:25:15Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
        @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
    <script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js">
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Отбор тестов для вывода на печать
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        В этом разделе пользователь может отобрать и вывести на печать тесты
        отдельного компонента (или категории), а также вывести весь набор
        тестов, входящих в подукт.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>
          <p>
            Щелкните мышью на пиктограме "+" продукта или компонента, - будут
            показаны категории с количествоим входящих в них тестов.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            В таблице "Опции печати" навигационной панели определите состав и
            формат выводимых данных. Для подробной информации см. <span class=
            "help" onclick=
            "javascript:open_popup('./printFilter.html');">справку</span>.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            Нажмите на строку компонента или категории для вывода содержащихся
            в них тестов.<br />
          </p>
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

PrintTestSet.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:25:09Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
        @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
    <script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js">
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Отбор тестов для вывода на печать
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        В этом разделе пользователь может отобрать и вывести на печать тесты
        отдельного компонента (или категории), а также вывести весь набор
        тестов, входящих в тест-план.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>
          <p>
            Щелкните мышью на пиктограме "+" тест-плана или компонента, - будут
            показаны категории тестов.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            В таблице "Опции печати" навигационной панели определите состав и
            формат выводимых данных. Для подробной информации см. <span class=
            "help" onclick=
            "javascript:open_popup('./printFilter.html');">справку</span>.
          </p>
        </li>
        <li>
          <p>
            Нажмите на строку компонента или категории для вывода содержащихся
            в них тестов.<br />
          </p>
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

PlanOwnerAndPriority.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:24:47Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta http-equiv="expires" content="-1" />
    <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Параметры тест-плана: установка принадлежности и приоритетов
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        В этом разделе можно установить принадлежность каждого набора тестов
        тому или иному пользователю, а также определить параметры риска и
        важности тестов. По ссылке "Правила назначения приоритетов"
        пользователь может определить приоритет для каждой пары параметров
        Важность/Риск. Эти правила действуют только для активного Плана
        тестирования.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Выберите тестовый набор и присвойте ему параметры риска и важности,
        а также определите владельца этого набора.
        </li>
        <li>Сохраните введенные данные нажатием кнопки "Обновить".
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

PlanAssignTesters.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:24:34Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Назначение персонала, ответственного за выполнение плана
      </h1>
      <h2>
        Назначение
      </h2>
      <p>
        Раздел предназначен для установления перечня пользователей,
        ответственных за выполнение каждого тест-плана. Этим пользователям
        дается право изменять данные в рамках порученного им плана.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Выберите любой из двух способов назначения ответственных: от
        пользователя или от тест-плана.
        </li>
        <li>Выбрав пользователя, пометьте флажками все тест-планы, которые
        будут ему доступны.
        </li>
        <li>Выбрав тест-план, пометьте флажками всех пользователей, которым
        будет доступен этот план.
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

PlanAddTC.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:24:13Z

StasFomin: внес свои правки и адаптацию к 1.7.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="ru" />
    <meta http-equiv="expires" content="-1" />
    <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Добавить тест в план тестирования
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        Этот раздел предназначен для того, чтобы пользователь с правами не ниже
        руководителя (leader) мог добавлять тесты в план тестирования.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Пометьте флажками те тесты, которые вы хотите добавить в текущий
        план тестирования.
        </li>
        <li>Нажатие кнопки "Добавить выбранные тесты" перенесет тесты в текущий
        план, при этом Testlink проверяет, чтобы каждый тест не мог быть
        добавлен многократно.
        </li>
        <li>Вы можете также отобрать тесты по ключевому слову.
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

Newest tcversions.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:23:59Z

StasFomin: перевел из версии 1.7.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta http-equiv="expires" content="-1" />
    <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      Справка TestLink
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
  </head>
  <body>
    <div class="workback">
      <h1>
        Новейшие версии связанных тестов.
      </h1>
      <p>
        Анализирутся все множество тестов из плана тестирования и показываются
        только те тесты, которые имеют самую новую версию.
      </p>
    </div>
  </body>
</html>

Metrics.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:23:47Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title></title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Отчеты о результатах тестирования
    </h1>
    <div id="menu">
      <a href="javascript:%20window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>
      <a href="javascript:%20history.back();" class="tlButton">Назад</a>
      <a href="content.html" class="tlButton">Оглавление</a>
    </div>
    <h2>
      Показатели выполнения тест-плана
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны результаты тестирования текущей версии (сборки)
      продукта.
    </p>
    <h2>
      Показатели выполнения тест-плана по всем версиям
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показан итоговый результат прогона тестов по всем версиям
      продукта.<br />
      Это означает, что если тест пройден в версии 1 и затем провален в версии
      2, то в даном отчете этот тест будет считаться проваленным.
    </p>
    <h2>
      Суммарный результат прогона по версиям
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показан суммарный результат прогона тестов по каждой
      версии продукта.
    </p>
    <h2>
      Запрос по параметрам
    </h2>
    <p>
      Данный отчет формируется на основе выбора пользователем следующих
      параметров испытаний: версия продукта, владелец теста, ключевые слова,
      статус результата последнего прогона теста.
    </p>
    <h2>
      Отчет о прогоне тестов
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны тесты и результаты их прогона для всех версий
      продукта.<br />
      В данном случае доступен экспорт отчета в файл формата Excel.
    </p>
    <h2>
      Блокированные тесты
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны все тесты, блокированные в настоящий
      момент.<br />
      Например, если тест был пройден в версии 1 и блокирован в версии 2, то он
      будет показан в этом отчете.<br />
      А если он был блокирован в версии 1 и пройден в версии 2, то не будет.
    </p>
    <h2>
      Проваленные тесты
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны все тесты, которые в настоящий момент провалены.
    </p>
    <h2>
      Отчет об обнаруженных багах
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны все тесты заданного плана и все обнаруженные
      баги.
    </p>
    <h2>
      Отчет о выполнении требований
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны результаты прогона тестов, спроецированные на
      покрываемые ими требования.
    </p>
    <h2>
      Результат тестирования требований
    </h2>
    <p>
      В данном отчете показаны все тестируемые требования и результаты прогона
      соответствующих им тестов.
    </p>
    <h2>
      Отослать отчет на e-mail
    </h2>
    <p>
      Здесь пользователю предлагается возможности отправки на любой адрес
      электронной почты отчета по всему плану тестирования или по конкретной
      версии продукта
    </p>
  </body>
</html>

KeywordsAssign.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:23:34Z

StasFomin: внес свои правки и адаптацию к 1.7.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      Справка TestLink: Привязка ключевых слов 
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
    <script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js">
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Привязка ключевых слов
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        Эта страница предназначен для задания пользователем ключевых слов,
        как для отдельных тестов, так и для групп тестов.
      </p>
      <h2>
        Для задания ключевого слова нужно:
      </h2>
      <ol>
        <li>Выбрать тест или группу тестов в структуре
        тестов на панели слева.
        </li>
        <li>Используя список ключевых слов вы можете присваивать эти слова
        каждому тесту или набору тестов.
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

Glosary.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:23:22Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Help: Glosary of Terms
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Термины, используемые в Testlink
    </h1>
    <div id="menu">
      <a href="javascript:%20window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>
      <a href="javascript:%20history.back();" class="tlButton">Назад</a>
      <a href="content.html" class="tlButton">Содержание</a>
    </div>
    <h2>
      Назначение
    </h2>
    <p>
      В этом документе содержатся основные понятия, термины и определения,
      позволяющие понять терминологию тестирования с помощью программы
      Testlink.
    </p>
    <h2>
      Термины и определения
    </h2>
    <ul>
      <li>
        <a name="actualoutcome" id="actualoutcome"></a><b>Фактический
        результат</b> – итог работы программы, которая была протестирована в
        определённых условиях.
      </li>
      <li>
        <a name="bug" id="bug"></a><b>Баг</b> (= <a href="#fault">Дефект</a>) -
        проявление ошибки в компьютерной программе.
      </li>
      <li>
        <a name="coverageitem" id="coverageitem"></a><b>Объект покрытия</b> –
        объект или свойство программы, подлежащее <a href=
        "#testing">Тестированию.</a>
      </li>
      <li>
        <a name="error" id="error"></a><b>Ошибка</b> – неточность кода
        выполнения программы, приведшее к неправильной ее работе.
      </li>
      <li>
        <a name="expectedresults" id="expectedresults"></a><b>Ожидаемая
        реакция</b> (прогнозируемый результат или ожидаемый результат) –
        прогнозируемое поведение программы в определённых условиях,
        соответствующее его документальному описанию.
      </li>
      <li>
        <a name="failure" id="failure"></a><b>Отказ</b> – отклонение в
        ожидаемом ходе выполнения программы.
      </li>
      <li>
        <a name="fault" id="fault"></a><b>Дефект</b> (= Баг) - проявление
        <a href="#error">Ошибки</a> в программе. Дефект может быть причиной
        <a href="#failure">Отказа</a>.
      </li>
      <li>
        <a name="path" id="path"></a><b>Путь</b> – последовательность
        исполняемых инструкций от первого до последнего пункта.
      </li>
      <li>
        <a name="product" id="product"></a><b>Продукт</b> <span class=
        "italic">– вершина структуры данных в TestLink. Все данные (за
        исключением данных о пользователе) связаны с тем или иным активным
        продуктом.</span>
      </li>
      <li>
        <a name="testcasesuite" id="testcasesuite"></a><b>Набор тестов</b> –
        группа тех или иных специальных <a href="#testcase">тестов</a>,
        предназначенных для испытания компьютерной программы. В TestLink’е этот
        термин используется для выделения тех тестовых примеров, которые
        доступны для прогона в пределах Тест-плана.
      </li>
      <li>
        <a name="testcoverage" id="testcoverage"></a><b>Тестовое покрытие</b> –
        выраженная в процентном отношении степень охвата объекта тестирования
        набором тестовых примеров.
      </li>
      <li>
        <b><a name="testexecution" id="testexecution"></a>Прогон</b>
        (выполнение тестов) – прохождение набора тестов программой при ее
        испытании, фактический результат работы которой отражается
        документально. Набор тестов включает тестовые примеры с описанием,
        привязанные к определенному Плану тестирования.<br />
      </li>
      <li>
        <a name="testplan" id="testplan"></a><b>План тестирования</b>
        (тест-план) – результат планирования испытаний программы. План
        определяет среду функционирования программы, методику проведения
        испытаний и оценки результатов тестирования, а также ответственного
        тестировщика.<br />
        <span class="italic">В TestLink’е каждому тест-плану соответствует
        определенный набор тестов, версия(и) [сборка(и)] программного
        обеспечения и перечень пользователей, ответственных за его
        выполнение.</span>
      </li>
      <li>
        <a name="testspec" id="testspec"></a><b>Описание теста</b> – детальное
        определение исходного состояния тестируемой программы, шагов выполнения
        теста и ожидаемой реакции программы.
      </li>
      <li>
        <a name="testing" id="testing"></a><b>Тестирование</b> – процесс
        испытания программы с целью выявления ошибок и проверки ее соответствия
        заданным требованиям.
      </li>
      <li>
        <a name="testcase" id="testcase"></a><b>Тест</b> (тестовый пример) –
        единичный этап процесса испытания, направленный на проверку
        правильности функционирования элементарного объекта программы.
      </li>
    </ul>
  </body>
</html>

ExecuteTest.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:23:09Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Instructions
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*
      <![CDATA[*/     @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";     /*]]> */
    </style>
    <script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js">
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Прогнать тесты
      </h1>
      <h2>
        Цель:
      </h2>
      <p>
        Этот раздел предназначен для прогона тестов. Пользователь может задать
        результат прогона теста для каждой версии (сборки). Подробно о выборе
        параметров отбора тестов для прогона см. <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./execFilter.html');">Помощь</span> .
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Пользователь должен определить тестируемую версию (сборку) и набор
        тестов в рамках Плана тестирования.
        </li>
        <li>Выбрать версию (сборку) Продукта из выпадающего меню и нажать
        кнопку "Обновить меню" на навигационной панели.
        </li>
        <li>Выбрать компонент для просмотра его категорий и всех тестовых
        примеров, которые к ним относятся.
        </li>
        <li>Выбор категории покажет тестовые примеры только этой категории.
        </li>
        <li>Заполнить данные о результатах тестирования для каждого тестового
        примера, а также записать информацию о любых возникших проблемах,
        замечаниях и багах программы.
        </li>
      </ol>
      <p class="italic">
        Примечание: Если в плане тестирования не определено ни одного теста, то
        в окне прогона будет доступен только значок информации.
      </p>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

ExecMain.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:22:55Z

Andrew:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Help: Test Execution
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Прогон тестов
    </h1>
    <div id="menu">
      <a href="javascript:%20window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>
      <a href="javascript:%20history.back();" class="tlButton">Назад</a>
      <a href="content.html" class="tlButton">Оглавление</a>
    </div>
    <p>
      Раздел "Прогон тестов" позволяет пользователю выполнять сами тесты.
      Выполнить тест означает, что пользователь присваивает тестовому примеру
      фактический результат его прогона (пройден, провален, блокирован) на
      текущей сборке(версии).
    </p>
  </body>
</html>

ExecFilter.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:22:40Z

Andrew:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Help: Test Filtering
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Отбор тестов
    </h1>
    <div id="menu">
      <a href="javascript:%20window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>
      <a href="javascript:%20history.back();" class="tlButton">Назад</a>
      <a href="content.html" class="tlButton">Оглавление</a>
    </div>
    <h2>
      Назначение
    </h2>
    <p>
      Данная таблица дает возможность пользователю отобрать тесты для прогона
      по следующим параметрам.
    </p>
    <h2>
      Принадлежность
    </h2>
    <p>
      Пользователь может отбирать тесты по их владельцу. Принадлежность может 
      определятся как для целых групп так и для каждого теста в отдельности, ее задает руководитель (leader), и она
      может быть изменена на странице "Поручить выполнение тестов".<br />
    </p>
    <h2>
      Ключевое слово
    </h2>
    <p>
      Пользователи могут делать выборку тестов по ключевому слову. Ключевые
      слова задаются на странице Создания/ редактирования/ удаления тестов или
      на странице "Привязать ключевые слова". Создание, редактирование и
      удаление Ключевых слов является правом руководителя. Задавать ключевые
      слова для тестов может и пользователь с правами тестера.
    </p>
    <h2>
      Сборка (версия)
    </h2>
    <p>
      Пользователи могут отбирать тесты для прогона по сборке
      программного обеспечения. Сборка являются основным компонентом для
      прослеживаемости тестов. Тест может быть запущен несколько раз на одной
      сборке, но в отчетах фигурирует только последний результат выполнения теста над сборкой<br />
      Сборки создаются руководителем на странице "Управление сборками".
    </p>
    <h2>
      Результат прогона
    </h2>
    <p>
      Пользователи могут отбирать тесты по результатам прогона на определенной
      сборке. Тесты может быть пройденным, проваленным, блокированным
      или невыполненным.
    </p>
    <h2>
      Последний результат прогона
    </h2>
    <p>
      По умолчанию или если не выбрано значение "Последний прогон", дерево
      тестов будет отсортировано по выбранной версии. При этом в структуре
      тестов цветом будет отображаться их статус.<br />
      Например: На навигационной панели пользователь назначил отбор тестов по
      версии 2, и не выбрал значение "последний прогон". В результате будут
      показаны все тесты со своими статусами из версии 2. Так, если тест 1
      пройден в версии 2, то он будет отображаться зеленым цветом.<br />
      Если пользователь решил задать значение "последний прогон" тесты в дереве
      будут окрашено согласно результатам последнего прогона.<br />
      Например: Пользователь назначил отбор тестов по версии 2, и на этот раз
      выбрал значение "последний прогон". Все тесты будут окрашены согласно
      результату последнего прогона. Поэтому, если тест 1 оказался пройденным
      только в версии 3, он будет выделен зеленым цветом, несмотря на то, что
      пользователь выбрал версию 2.
    </p>
  </body>
</html>

EditTc.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:22:28Z

Andrew:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      Справка TestLink: Редактирование тестов
    </title>
    <style media="all" type="text/css">
/*<![CDATA[*/
    @import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";
    /*]]>*/
    </style>
    <script type="text/javascript" src="../../javascript/testlink_library.js">
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="workBack">
      <h1>
        Редактирование тестов
      </h1>
      <h2>
        Назначение:
      </h2>
      <p>
        В этом разделе пользователь может просмотреть и отредактировать
        <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./glosary.html#testcase');">тесты</span> и
        группы тестов относящиеся к заданному <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./glosary.html#product');">проекту</span>.
        Пользователь не может просмотреть различные версии теста – база данных
        содержит только последнюю (действующую) версию. Рекомендуется
        распечатывать описания тестов в ходе тестирования.
      </p>
      <h2>
        Что делать:
      </h2>
      <ol>
        <li>Выберите название проекта из выпадающего меню, расположенного в
        правом верхнем углу экрана.
        </li>
        <li>Создайте новые группы и тест для этого проекта.
        </li>
        <li>Используя древовидную структуру панели навигации слева,
        отредактируйте описания тестовых примеров.
        </li>
        <li>Когда тест будет готов, включите его в соответствующий <span class="help"
          onclick="javascript:open_popup('./glosary.html#testplan');">План
          тестирования</span>.
        </li>
      </ol>
      <h1 align="right">
        см. также: <span class="help" onclick=
        "javascript:open_popup('./content.html');">Справка TestLink</span>
      </h1>
    </div>
  </body>
</html>

Custom fields.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:22:15Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
  <head>
    <meta name="generator" content=
    "HTML Tidy for Windows (vers 14 February 2006), see www.w3.org" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <meta http-equiv="Content-language" content="en" />
    <meta name="author" content="Martin Havlat" />
    <meta name="copyright" content="GNU" />
    <meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
    <title>
      TestLink Help: Custom Fields
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href=
    "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>
      Настраиваемые поля
    </h1>
    <p>
      Реализация настраиваемых (дополнительных, расширенных, и т.п.) полей,
      основана на моделях реализации настраиваемых полей в проектах «Mantis»
      (<a href="http://www.mantisbt.org/" class="external" rel=
      "nofollow">http://www.mantisbt.org/</a>) и «Dotproject» (<a href=
      "http://www.dotproject.net/" class="external" rel=
      "nofollow">http://www.dotproject.net/</a>).
    </p>
    <p>
      Каждое настраиваемое поле может быть привязано к объектам одного из
      следующих типов: тест, группа тестов, план тестирования. Настраиваемые
      поля определяются для всей системы (а не для отдельного проекта). Поэтому
      вы не можете определить несколько настраиваемых полей с одинаковым
      именем. После определения дополнительного поля, можно привязать его к
      одному или более проектам, где предполагается его использование.
    </p>
    <p>
      Число настраиваемых полей неограничено.
    </p>
    <p>
      Атрибуты поля: «Показывать при спецификации теста», «Показывать при
      выполнении теста» (смысл понятен из названий) и «Разрешить при
      спецификации теста», «Разрешить при выполнении теста» — можно менять
      значения в этом поле при спецификации или выполнении.
    </p>
    <p>
      Например, поле «Дополнительные заметки» нужно редактировать только при
      спецификации теста, и нельзя менять в процессе выполнения (хотя можно и
      показать), а поле «Проверено на операционной системе» нужно задавать
      только при выполнении теста, а на этапе спецификации теста совершенно
      бесполезно.
    </p>
    <p>
      Рассмотрим остальные атрибуты настраиваемых полей:
    </p>
    <dl>
      <dt>
        Имя
      </dt>
      <dd>
        Должно быть уникально для в рамках TestLink-системы.
      </dd>
      <dt>
        Метка
      </dt>
      <dd>
        Текстовое название поля, которое показывается в интерфейсе показа и
        редактирования поля.
      </dd>
      <dt>
        Тип поля
      </dt>
      <dd>
        Перечисление:
        <ul>
          <li>string;
          </li>
          <li>numeric;
          </li>
          <li>float;
          </li>
          <li>email;
          </li>
          <li>checkbox;
          </li>
          <li>list;
          </li>
          <li>multiselection list;
          </li>
          <li>date;
          </li>
          <li>text area.
          </li>
        </ul>
      </dd>
    </dl>
    <dl>
      <dt>
        Возможные значения
      </dt>
      <dd>
        Атрибут показывается (и имеет смысл) для списков, и представляет собой
        перечисление возможных значений (например, «красный|желтый|зеленый»),
        т. е. различные значения разделяются символом '|'. Допустимым значением
        в перечислении может быть и пустая строка.
      </dd>
      <dt>
        Доступно для
      </dt>
      <dd>
        Выбор, к какому типу объектов должно быть привязано поле: тест, группа
        тестов или план тестирования.
      </dd>
    </dl>
  </body>
</html>

Content.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:22:03Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html 
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
	<!--
	BUGID 93 - 20050910 - fm
	-->
 
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<meta http-equiv="Content-language" content="en" />
	<meta name="author" content="Martin Havlat" />
	<meta name="copyright" content="GNU" />
	<meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
	<title>TestLink Help: Content</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}tl_docs.css" />
</head>
 
<body>
 
 
<h1>Раздел помощи</h1>
 
<div id="menu">
  <a href="javascript: window.close();" class="tlButton">Закрыть</a>  
  <a href="javascript: history.back();" class="tlButton">Назад</a>  
</div>
 
<ul>
	<li><a href="glosary.html">Термины, используемые в Testlink'e</a></li>
	<li><a href="product.html">Продукт</a></li>
	<li><a href="requirementsCoverage.html">Покрытие требований</a></li>
	<li><a href="metrics.html">Результаты прогона и отчеты</a></li>
	<li><a href="shortcuts.html">"Горячие" клавиши</a></li>
	<li><a href="execMain.html">Прогон тестов</a></li>
	<li><a href="execFilter.html">Отбор тестов для прогона</a></li>
	<li><a href="printFilter.html">Выборка тестов при печати</a></li>
	<li><a href="testPlan.html">План тестирования</a></li>
	<li><a href="userRights.html">Права доступа</a></li>
</ul>
 
 
<h1>Раздел инструкций</h1>
 
<ul>
	<li><a href="keywordsAssign.html">Как задать для теста ключевые слова</a></li>
	<li><a href="executeTest.html">Как прогнать тест</a></li>
	<li><a href="planTesters.html">План тестирования - Как назначить тестеров</a></li>
	<li><a href="planAddTC.html">План тестирования - Как добавить тесты</a></li>
	<li><a href="planOwnerAndPriority.html">План тестирования - Как установить приоритеты</a></li>
	<li><a href="testSetRemove.html">План тестирования - Как удалить тест из плана</a></li>
	<li><a href="planOwnerAndPriority.html">План тестирования - Как установить параметры для группы тестов</a></li>
	<li><a href="browseResults.html">Как просмотреть результаты прогона и отчеты</a></li>
	<li><a href="tcEdit.html">Описание тестов - Как редактировать</a></li>
	<li><a href="tcPrint.html">Описание тестов - Как распечатать</a></li>
	<li><a href="tcSearch.html">Описание тестов - Как найти тест</a></li>
</ul>
 
</body>
</html>

Bug add.html (TestLink-RU)

2007-08-28T11:19:28Z

Andrew:

<!DOCTYPE html 
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<meta http-equiv="Content-language" content="en" />
	<meta http-equiv="expires" content="-1" />
	<meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
	<meta name="author" content="Martin Havlat" />
	<meta name="copyright" content="GNU" />
	<meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
	<title>TestLink Instructions</title>
	<style media="all" type="text/css">@import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";</style>
</head>
<body>
 
<div class="workback">
<h1>Привязка багов к тесту</h1>
 
<p>
TestLink очень примитивно интегрирован с системой управления ошибками (багами): <br/>
нет возможности ни создать баг в BTS (Bug Tracking System), ни получить 
полную информацию по багу из неё (краткая информация по зарегистрированным багам показывается).<br/>
Интеграция заключается  в использовании ссылок на страницы BTS, на которых и 
осуществляется показ полной информации по багу и вставка новых багов.
</p>  
 
<h2>Добавление бага</h2>
   <ol>
   <li>Используйте соответствующую ссылку, чтобы перейти на страницу добавления бага в BTS и вставить новый баг. </li>
   <li>Запомните идентификатор бага (BUGID), присвоенный багу системой BTS.</li>
   <li>Введите этот BUGID в соответствующее поле в TestLink'е, и нажмите кнопку &laquo;добавить&raquo;.</li>
   </ol>
Можно привязать к одному результату выполнения несколько багов сразу, достаточно ввести их номера через запятую в соответствующее поле в TestLink'е. 
</div>
</body>
</html>

TestLink: bug add.html (RU)

2007-08-28T10:56:12Z

StasFomin: начал первую версию.

<!DOCTYPE html 
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<meta http-equiv="Content-language" content="en" />
	<meta http-equiv="expires" content="-1" />
	<meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
	<meta name="author" content="Martin Havlat" />
	<meta name="copyright" content="GNU" />
	<meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
	<title>TestLink Instructions</title>
	<style media="all" type="text/css">@import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";</style>
</head>
<body>
 
<div class="workback">
<h1>Привязка багов к тесту</h1>
 
<p>
TestLink очень примитивно интегрирован с системой управления ошибками (багами): <br/>
нет возможности ни создать баг в BTS (Bug Tracking System), ни получить 
полную информацию по багу из неё (краткая информация по зарегистрированным багам показывается).<br/>
Интеграция заключается  в использовании ссылок на страницы BTS, на которых и 
осуществляется показ полной информации по багу и вставка новых багов.
</p>  
 
<h2>Добавление бага</h2>
   <ol>
   <li>Используйте соответствующую ссылку, чтобы перейти на страницу добавления бага в BTS и вставить новый баг. </li>
   <li>Запомните идентификатор бага (BUGID), присвоенный багу системой BTS.</li>
   <li>Введите этот BUGID в соответствующее поле в TestLink'е, и нажмите кнопку &laquo;добавить&raquo;.</li>
   </ol>  
</div>
</body>
</html>

BrowseResults.html (TestLink-RU)

2007-08-28T10:38:06Z

Andrew:

<!DOCTYPE html 
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<meta http-equiv="Content-language" content="en" />
	<meta name="author" content="Martin Havlat" />
	<meta name="copyright" content="GNU" />
	<meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
	<title>TestLink Instructions</title>
	<style media="all" type="text/css">@import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";</style>
</head>
 
<body>
 
<div class="workBack">
 
<h1>Отчеты о результатах тестирования</h1>
 
<h2>Общие метрики плана тестирования</h2> 
<p>В данном отчете показаны результаты тестирования текущей сборки продукта.</p>
 
<h2>Общий статус всех сборок</h2>
<p>В данном отчете показан суммарный результат прогона тестов по каждой сборке продукта.</p> 
 
<h2>Запрос метрик</h2>
<p>Данный отчет формируется на основе выбора пользователем следующих параметров испытаний: сборка продукта, 
	владелец теста, ключевые слова, статус результата последнего прогона теста.</p>
 
<h2>Отчет о прогоне тестов</h2>
<p>В данном отчете показаны тесты и результаты их прогона для всех версий продукта.<br />
В данном случае доступен экспорт отчета в файл формата Excel.</p>
 
<h2>Блокированные тесты</h2>
<p>В данном отчете показаны все тесты, блокированные в настоящий момент.	<br />
Например, если тест был пройден в версии 1 и блокирован в версии 2, то он будет показан в этом отчете.<br />
А если он был блокирован в версии 1 и пройден в версии 2, то не будет. </p>
 
<h2>Проваленные тесты</h2>
<p>В данном отчете показаны все тесты, которые в настоящий момент провалены.</p>
 
<h2>Отчет об обнаруженных багах</h2>
<p>В данном отчете показаны все тесты заданного плана и все обнаруженные баги.</p>
 
<h2>Отчет о выполнении требований</h2>
<p>В данном отчете показаны результаты прогона тестов, спроецированные на покрываемые ими требования.</p>
 
<h2>Формат отчета</h2>
<p>Здесь пользователю предлагается возможность выбора способа предоставления отчета: 
   <ol>
   <li>посмотреть отчет в веб интерфейсе системы TestLink,</li>
   <li>отправить отчет на любой адрес электронной почты,</li>
   <li>представить отчет в формате MS Excel.</li>
   </ol>
</p> 
 
<h1 align=right > см. также: 
     <span class="help" 
onclick="javascript:open_popup('./content.html');"> Справка TestLink</span>
</h1>
 
</div>
 
</body>
</html>

AssignReqs.html (TestLink-RU)

2007-08-28T10:32:31Z

StasFomin: +Category:TestLink

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="Content-language" content="en" />
<meta name="author" content="Martin Havlat" />
<meta name="copyright" content="GNU" />
<meta name="robots" content="NOFOLLOW" />
<title>TestLink Instructions</title>
<style media="all" type="text/css">@import "../../{$smarty.const.TL_THEME_CSS_DIR}testlink.css";</style>
</head>
<body>
 
<div class="workBack">
 
<h1>Привязка требований к заданному тесту</h1>
 
<h2>Назначение:</h2>
<p>Этот раздел помогает установить связь между требованиями и тестовыми примерами. 
	Разработчик теста может определить эту связь как отношение многие ко многим, т.е. каждое 
	требование может быть привязано к одному или нескольким тестам, и наоборот, 
	тест может быть привязан к одному или нескольким требованиям. В то же время, 
	как требования, так и тестовые примеры могут никак не быть связаны друг с другом. </p>
 
<h2>Что делать:</h2>
<ol>
	<li>Выберите тест в навигационной панели. Появится составное окно, состоящее из трех блоков. 
		Вверху окна показан список групп требований.</li>
	<li>Выберите группу требований. TestLink автоматически перезагрузит страницу.</li>
        <li>Во втором блоке рабочей области отобразятся все требования выбранной группы, 
		которые связаны с тестом. Третий блок — «Доступные требования» — отображает все 
		требования, не связанные с текущим тестом. Разработчик теста может отметить 
		требования, которые относятся к данному тесту, и нажать кнопку «Установить связь». 
		Новые требования отобразятся во втором блоке «Связанные требования».</li></ol>
 
<h1 align=right > см. также: 
     <span class="help" 
onclick="javascript:open_popup('./content.html');"> Справка TestLink</span>
</h1>
 
</div>
 
</body>
</html>

Новости/Заказные ИнформСистемы завершили внедрение системы коммунального биллинга Радей в г. Курчатов (Курской

2007-08-27T14:57:54Z

VitaliyFilippov: 1 версия

В июле 2007 г. компания Заказные ИнформСистемы сдала в промышленную эксплуатацию программно-технологический комплекс (ПТК) «Радей» в г. Курчатов (Курской области). По заказу ООО «Интер-Софт» за 6 месяцев в городе с населением более 40 тысяч человек была создана единая общегородская система расчета, приема и учета платежей за жилищно-коммунальные услуги. С декабря 2006 г. по июль 2007 г. система работала в режиме опытно-промышленной эксплуатации.

Программный комплекс «Радей» установлен на сервере в «Едином информационно-расчетном кассовом центре (ЕИРКЦ) г. Курчатова» и в пяти абонентских пунктах, которые взаимодействуют с расчетным центром в режиме on-line. В любом из абонентских пунктов жители города могут оплатить жилищно-коммунальные услуги, получить разъяснения по начислениям и принципам расчета, зарегистрировать изменения в лицевом счете. Каждый пункт оснащен современным оборудованием, которое существенно повысило эффективность работы персонала и увеличило скорость обслуживания населения. Это позволило избавиться от очередей без потери качества обслуживания.

Начисления сумм платежей в биллинговой системе «Радей» выполняются как с использованием нормативных тарифов, так и на основе показаний приборов учета, что в последнее время становится особенно актуально. Система «Радей» успешно справляется практически с любой расчетной задачей, стоящей перед ЕИРКЦ, будь то перерасчет сумм за отопление по итогам аномально теплой зимы или же учет недопоставки из-за временно неработающего лифта.

В состав единой квитанции, ежемесячно выставляемой населению г. Курчатова, вошли начисления оплаты за электроэнергию, содержание и ремонт жилья, холодное и горячее водоснабжение, отопление, водоотведение, вывоз и утилизацию ТБО, капитальный ремонт, наём жилых помещений, лифт, обслуживание домофонов. В соответствии с последними требованиями законодательства, в квитанции наглядно представлена вся необходимая абоненту информация: таблица начислений в разрезе услуг с учетом зарегистрированных льгот, недопоставок, перерасчетов, переплат. Абонент также информируется о показаниях приборов учета, последнем учтенном платеже и сумме долга или переплаты на момент выпуска квитанции.

В результате внедрения ПТК «Радей» ЕИРКЦ г. Курчатова получил современную систему автоматизации расчетов и начислений, которая способна оперативно настраиваться под изменения жилищного законодательства. Новый программный комплекс не только заменил собою устаревшее ПО, но также значительно расширил возможности ЕИРКЦ. Экономический эффект от внедрения проявился быстро: уже в первые месяцы эксплуатации системы сбор денежных средств от населения превысил 100%, поскольку жители стали оплачивать не только текущие начисления, но и свои долги по ЖКХ.

В дальнейшем в г. Курчатове планируется внедрить новый модуль «Радей-Паспортный стол» и расширить круг поставщиков услуг. Предполагается принимать плату за услуги гаражных кооперативов (фактически в городе на одну квартиру приходится по одному гаражу), за услуги стационарной телефонии и кабельного телевидения. Планируется также подключить к ПТК «Радей» ближайшие к г. Курчатову населенные пункты.

Техническую поддержку и сопровождение ПТК «Радей» в «ЕИРКЦ г. Курчатова» оказывает сервисный центр, созданный на базе компании Заказные ИнформСистемы.

Контактное лицо: Борейко Андрей Александрович, заместитель директора по развитию бизнеса компании Заказные ИнформСистемы

Тел.: (495)772-97-02, Моб.: (495)728-2939, e-mail: A_Boreiko@custis.ru, radey@custis.ru

Strings.txt (TestLink-RU)

2007-08-23T09:17:17Z

ShaKeSPeaR: /* gui/templates/execSetResults.tpl */

Статьяz с основной локализацией интерфейса. Статья разбита по разделам, в соответствии с разделами в оригинальном файле strings.txt. По ссылке «скачать» можно получить готовый PHP-файл, который нужно разместить в каталоге

 testlink\locale\ru_RU\strings.txt

Русификация TestLink

2007-08-22T16:34:59Z

Макеенков Сергей: /* Role&Permission */

Новости/Заказные ИнформСистемы завершили внедрение Радей и Радей-Соцзащита в г. Жуковский (МО)

2007-07-16T14:58:19Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Компания Заказные ИнформСистемы завершила внедрение программно-технологических комплексов (ПТК) «Радей» и «Радей-Соцзащита» в г. в г. Жуковский (Московской области). В ходе проекта общегородская система расчета, приема и учета платежей за жилищно-коммунальные услуги была переведена на новую технологическую платформу. Заказчик проекта — ОАО «Единый информационно-расчетный центр (ЕИРЦ) г. Жуковского».

Программный комплекс «Радей» установлен на сервере в «ЕИРЦ г. Жуковского». Для обслуживания почти 100 тыс. жителей в городе открыты 8 абонентских и 14 кассовых пунктов. В местах широкого доступа населения установлены 20 выносных терминалов для приема денежных средств за оплату услуг ЖКХ, которые работают 24 часа в сутки. Абонентские пункты взаимодействуют с сервером в режиме on-line. Плату за ЖКУ принимают также коммерческие банки.

«ЕИРЦ г. Жуковского», используя ПТК «Радей», выполняет массовые расчеты и печать квитанций на оплату ЖКУ, а также сбор и перечисление средств на счета 12 управляющих компаний (УК), которые непосредственно оказывают услуги населению. Единым поставщиком ЖКУ в городе является компания «МП г. Жуковского «Теплоцентраль», на счета которой УК перечисляют собранные ЕИРЦ средства. Управляющие компании ведут учет недопоставок, информацию о которых передают в «Радей» для проведения перерасчетов. Теперь практически вся консультативная и большая часть претензионной работы с населением ведется в пунктах ЕИРЦ. Благодаря гибкости ПТК «Радей» в системе выполняется своевременная настройка под изменения федерального и регионального законодательств.

Одновременно с системой биллинга в г. Жуковском внедрена подсистема «Радей-Соцзащита», автоматизирующая сбор и ведение информации о получателях субсидий и льготниках, а также выполняющая расчет субсидий на оплату ЖКУ. В результате запуска подсистемы существенно сократилось время, затрачиваемое на назначение субсидий и консультации для населения. «Радей-Соцзащита» работает в контакте с ПТК «Радей», что повышает эффективность работы каждой из этих систем.

«Радей-Соцзащита» формирует реестры для муниципального Отдела субсидий по перечислению субсидий на персонифицированные счета граждан в отделениях банков или Федеральной почтовой службы для доставки по адресам.

Благодаря сокращению доли ручного труда, уменьшились трудозатраты на оформление дел получателей субсидий. Ускорился процесс зачисления субсидий на банковские счета, уменьшились финансовые потери, возникавшие из-за неверного учета получателей субсидий и ошибок в расчетах/перерасчетах. Теперь льготники могут быстро получить подробную и точную информацию о начислении субсидий на их персонифицированные счета.

Администрация г. Жуковского удовлетворена результатами внедрения в городе новой системы коммунального биллинга. Централизованное ведение в ПТК «Радей» информации о начислениях и сборах обеспечивает ЕИРЦ консолидированную отчетность об оплате ЖКУ. Это позволяет контролировать ситуацию с поставкой и оплатой коммунальных услуг в целом по городу. К окончанию срока внедрения и переходу системы в режим промышленной эксплуатации в городе существенно сократились очереди из желающих оплатить услуги ЖКХ. Теперь не только в центральном отделении, но и во всех абонентских пунктах ЕРКЦ можно получить консультации по начислениям и оплате, сверить долги за ЖКУ. Пропускная способность пунктов ЕИРЦ, оснащенных новым оборудованием, существенно повысилась.

Техническую поддержку и сопровождение ПТК «Радей» и «Радей-Соцзащита» в г. Жуковском оказывает Сервисный центр, созданный на базе компании Заказные ИнформСистемы

Тел.: (495)772-97-02, Моб.: (495)728-2939, e-mail: A_Boreiko@custis.ru, radey@custis.ru

Новости/Заказные ИнформСистемы внедрили модуль Оптовые продажи в торговой сети Спортмастер

2007-07-02T16:34:28Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Новости/Заказные ИнформСистемы завершили внедрение системы коммунального биллинга в г. Астрахань

2007-06-04T16:22:18Z

VitaliyFilippov: 1 версия

В мае 2007 г. компания Заказные ИнформСистемы завершила начатое весной прошлого года внедрение программно-технологического комплекса (ПТК) «Радей» в г. Астрахань. В результате проекта была создана общегородская система расчета, приема и учета платежей за жилищно-коммунальные услуги. Заказчиком является Единый информационно-расчетный центр (ЕИРЦ) г. Астрахани, созданный для объединения разрозненных баз данных городских поставщиков ЖКУ в единый информационно-расчетный комплекс для реализации принципа «единого окна». Теперь потребитель может в любом из абонентских пунктов ЕИРЦ оплатить разные услуги ЖКУ, получить разъяснения по начислениям и принципам расчета, зарегистрировать изменения в лицевом счете потребителя услуг.

К моменту завершения проекта в городе с населением около 500 тысяч человек функционирует 28 абонентских пунктов, которые взаимодействуют с серверами расчетного центра в режиме on-line. При каждом абонентском пункте работает кассовый пункт. Оплатить ЖКУ можно не только на кассовых пунктах ЕИРЦ, но и через любую из более чем 15 сторонних организаций-сборщиков платежей, в числе которых Сбербанк и Управление федеральной почтовой службы. Некоторые сторонние организации-сборщики осуществляют прием оплаты через банкоматы и платежные терминалы. Универсальность алгоритма информационного обмена со сторонними сборщиками, реализованного в ПТК «Радей», позволяет использовать для сбора платежей практически любые технические средства и способы.

В состав единой квитанции, ежемесячно выставляемой населению, вошли суммы платежей за такие услуги как электроэнергия, содержание и ремонт жилья, холодное водоснабжение, полив, водоотведение, вывоз ТБО, обслуживание домофонов. Одной из особенностей Астраханского региона является широкое использование водомеров, что полностью учтено в расчетных механизмах системы. В настоящее время завершена подготовка к расчету начислений по всем видам газоснабжения. Для этого были реализованы специфические для региона алгоритмы расчета за газ. В ближайшее время в одном из районов города в состав единой квитанции будет включена плата за отопление.

Через кассовые пункты ЕИРЦ можно вносить оплату не только за услуги, входящие в состав единой квитанции, но и за ряд других услуг, с поставщиками которых были заключены соответствующие договора: услуги кабельного телевидения, лифтового хозяйства, поставку горячей воды и отопления.

В качестве альтернативного способа оплаты ЖКУ были оставлены в обращении старые абонентские книжки, по которым можно, как и раньше, оплатить услуги отдельных поставщиков. Анализ динамики и структуры платежей показывает, что с течением времени все больший процент населения отдает предпочтение новому способу оплаты по единым квитанциям. Этому в значительной степени способствует продолжающаяся выверка базы данных, созданной в результате сложной процедуры загрузки информации из несогласованных баз данных разных поставщиков ЖКУ. Плательщики все больше доверяют рассчитанным суммам, указанным в новых «единых» квитанциях, в том числе потому, что в квитанции одновременно приводятся суммы тарифов, нормативов и расхода, по которым производился расчет в текущем месяце. Кроме того в любой момент граждане могут получить разъяснения по предъявленным к оплате счетам в многочисленных абонентских пунктах ЕИРЦ.

Для наиболее полного информирования населения о новой системе взаиморасчетов между поставщиками и потребителями жилищно-коммунальных услуг с мая 2006 года в Астрахани функционирует телефонная служба «Горячая линия». Операторы службы, помимо разъяснений по расчетам и начислениям за ЖКУ, принимают информацию от населения — показания приборов учета (счетчиков). Технологический ресурс программы ПТК «Радей» позволяет в кратчайшие сроки обработать полученную информацию и представить к оплате суммы, рассчитанные с учетом показаний счетчиков. Это позволяет абонентам значительно сократить время, затрачиваемое на заполнение отдельных граф платежного документа, а поставщикам услуг дает возможность исключить ошибки, возникающие при самостоятельных расчетах сумм населением, и, как следствие, получить средства за предоставленную услугу в полном объеме.

Чтобы поставщики ЖКУ могли видеть актуальные показатели начислений и сборов в ПТК «Радей» предусмотрена и активно используется возможность удаленного доступа к той части информации, которая касается деятельности конкретного поставщика. Помимо просмотра информации по лицевым счетам непосредственно с удаленного рабочего места, поставщики ЖКУ могут формировать отчетные формы. Это существенно упрощает и ускоряет получение необходимой сводной информации, а также облегчает работу с должниками, перечень которых может быть сформирован поставщиком в любой момент.

Не менее важным является и тот факт, что ПТК «Радей» открывает возможность развивать информационные ресурсы, связанные не только с процедурами расчетов и начислений за ЖКУ, но также вести мониторинг состояния жилищного фонда, миграции населения и его социальной защиты (учет льгот). Система позволяет автоматизировать адресную социальную помощь населению с персональным учетом для каждого получателя льгот, предоставляемых государством.

Еще на раннем этапе внедрения ПТК «Радей» в г. Астрахани была отобрана команда квалифицированных специалистов, показавших необходимый уровень знаний в соответствующей технической области. Команда прошла обучение в Москве в компании Заказные ИнформСистемы, после чего принимала активное участие в процессе внедрения и поддержки информационно-расчетной системы. В ближайшее время планируется формирование на базе этой команды технического центра — сертифицированного представителя компании Заказные ИнформСистемы в городе и регионе.

Тел.: (495) 772-97-02, Моб.: (495) 728-2939, e-mail: A_Boreiko@custis.ru, radey@custis.ru

Новости/Компания Заказные ИнформСистемы внедряет систему коммунального биллинга Радей в г. Салехард

2007-05-21T10:36:43Z

VitaliyFilippov: 1 версия

В мае 2007 г. компания Заказные ИнформСистемы приступила к внедрению программно-технологического комплекса (ПТК) «Радей» в г. Салехард, административном центре Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). Проект предполагает создание на базе расчетного центра общегородской системы расчетов, приема и учета платежей за жилищно-коммунальные услуги (ЖКУ).

Общегородской биллинг для ЖКХ создается в рамках проекта создания системы персонифицированного учета населения, которая, в свою очередь, является одной из подсистем Единой комплексной информационной системы Ямало-Ненецкого автономного округа. Заказчиком проекта выступает Департамент стратегического развития, информационных ресурсов и систем управления ЯНАО, генеральный подрядчик — ОАО «Сибирский научно-аналитический центр» (г. Тюмень).

В ходе предпроектного обследования в г. Салехарде специалистами компании Заказные ИнформСистемы было разработано техническое задание на адаптацию и внедрение ПТК «Радей». Помимо биллинговых функций предусмотрено предоставление заказчику специализированного модуля «Паспортный стол». Базы данных устанавливаемых программных компонентов будут обмениваться информацией в автоматическом режиме.

Деятельность общегородского расчетного центра осуществляется на базе МП «Салехарджилстройсервис», выполняющего функции абонентского обслуживания населения, содержания домохозяйств, саночистки. В процессе внедрения ПТК «Радей» будет проведена миграция и выверка данных из устаревших программ.

Общегородской расчетный центр г. Салехарда будет предоставлять биллинговые услуги поставщикам ЖКУ. Расчеты будут производиться за содержание домохозяйств, теплоснабжение, водоснабжение, централизованное водоотведение, вывоз отходов и другие услуги.

Планируется, что к концу 2007 г. единая информационная система на базе ПТК «Радей» охватит не только г. Салехард, население которого составляет 40 тысяч человек, но и еще несколько населенных пунктов. Так, параллельно с внедрением в г. Салехарде, начато внедрение ПТК «Радей» в Муниципальном округе Приуральский район, районный центр г. Аксарка. Обслуживание граждан — прием заявлений и документов, разъяснительную работу, индивидуальные перерасчеты — будут выполнять абонентские пункты (по одному в каждом населенном пункте). Осуществлять прием платежей будет Управление федеральной почтовой службой, отделения коммерческих банков, а также платежные терминалы, установленные в удобных для населения местах.

Тел.: (495) 772-97-02, Моб.: (495) 728-2939, e-mail: A_Boreiko@custis.ru, radey@custis.ru

OLAP

2007-04-13T17:26:19Z

WikiSysop: 1 версия

OLAP (online analytical processing: «аналитическая обработка в реальном времени») — хранение и обработка информации, позволяющая быстро выполнять сложные и разнородные запросы.

Лекция/презентация (слайды) по теме «Многомерный анализ данных»

Mantis

2007-04-11T03:50:41Z

VitaliyFilippov:

Mantis — свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). Обеспечивает взаимодействие разработчиков с пользователями, позволяет пользователям заводить сообщения об ошибках и отслеживать дальнейший процесс работы над ними со стороны разработчиков.

Система имеет гибкие возможности конфигурирования, что позволяет настраивать её не только для работы над программными продуктами, но и в качестве системы учёта заявок для helpdesk.

Может также упоминаться (и с некоторыми оговорками использоватся) как:

«система учета заданий»
«система контроля дел»
«система регистрации инцидентов»
«система управления требованиями» и т. п.

Система построена по принципу «клиент-сервер», поэтому не требует для работы установки специального ПО и работает через веб-браузер.

Firefox: Сокращения в адресной строке

2007-04-10T03:50:31Z

VitaliyFilippov:

Firefox предоставляет несколько способов быстро найти информацию в интернет. Самый широко известный из них — воспользоваться специальный строкой поиска, которая располагается справа от адресной строки. Но есть еще один способ, менее известный. Запустить поиск можно сразу из строки ввода адреса, указа специфичный префикс перед запросом. Например,

 google ищу сам не знаю что

приведет к поиски строки «ищу сам не знаю что» поисковиком Google. В стандартную инсталляцию FF входит несколько таких заготовок, в частности поиск по Wikipedia осуществляется сокращением wp. Рассмотрим, как добавить свои собственные сокращения. По сути дела, поисковые сокращению задаются в свойстве закладок краткое имя. Набрав это имя в строке поиска, осуществляется незамедлительный перехода на ссылку, сохраненную в закладке. А теперь самая главная хитрость. Если в этой строке ввести символ %s, то при вместо него будет поставлена строка, следующая за коротким именем в строке ввода. С теорией покончено, перейдем к практике. Для примера добавим быстрый поиск багов Bugzilla в Firefox.

Ищем какой-нибудь баг. Например, 23701.

Смотрим адрес, на который отправила нас поисковая система:

 http://bugs.office.custis.ru/bugs/show_bug.cgi?id=23701

возможно, будут еще дополнительные параметры, разделенные &.

Заносим ссылку в закладки.
Открываем свойства закладки (правой клавишей — Свойства).
Находим в адресе ссылки строку 23701 и заменяем ее на %s.
Вводим краткое имя (в случае Bugzill’ы, естественно, указал bug).
Сохраняем изменения.

Вуаля! Пробуем ввести в адресной строке

 bug 21046

и попадаем на страницу результатов бага.

А можно ещё короче — задайте для багзиллы просто сокращение «b». Это является решением для Bug:61155, в котором захотелось быстро открывать баг в новой вкладке. Другой вариант решения той же задачи — ввести номер бага в поле «быстрый поиск» Bugzilla и сделать Shift-Click по кнопке «Search». Однако, во-первых, это работает только в Opera и в Firefox, при условии, что установлено расширение SubmitToTab, а во-вторых, всё равно дольше, так как задействует и клавиатуру, и мышь, а сокращения в адресной строке — только клавиатуру: Ctrl-T, b 12345, Enter (Ctrl-T — открытие новой вкладки).

Аналогично, чтобы из адресной строки выполнить сразу поиск в CustisWiki, нужно добавить закладку с адресом:

https://lib.custis.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Search&search=%s

и установить закладке подходящий «Keyword», например «wiki». Пожалуйста, теперь «wiki Graphviz» в адресной строке сразу откроет статью Graphviz.

Любые правки этой статьи будут перезаписаны при следующем сеансе репликации. Если у вас есть серьезное замечание по тексту статьи, запишите его в раздел «discussion».

Репликация: База Знаний «Заказных Информ Систем» → «Firefox: Сокращения в адресной строке»

TestLink (версия 1.6)

2007-02-02T04:56:54Z

BenderBot: 1 версия

Внимание! В нашей компании Testlink более не используется (экспериментировали с его использованием в 2006 году, нашли его неудобным и неправильным). Наш взгляд на правильные системы управления тестами — Управление тестами с Testopia — недостающее звено? (SECR-2009)

Sahi

2007-02-02T04:56:52Z

WikiSysop: 1 версия

Sahi - opensource инструмент для автоматического тестирования web-приложений.

Сайт http://sahi.sourceforge.net
Лицензия - Apache Licence V2.0
Написан на java
В данный момент бета-версия

Litmus

2007-02-01T14:41:30Z

WikiSysop: 1 версия

QaTraq

2007-01-26T20:06:28Z

WikiSysop: 1 версия

Новости/Заказные ИнформСистемы на выставке и конференции ЖКХ России

2006-12-28T12:27:41Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Oracle

2006-12-11T17:11:58Z

VitaliyFilippov:

Oracle (Oracle Database или Oracle RDBMS) — Объектно-реляционная СУБД система управления базами данных.

PHP под Cygwin

2006-11-03T20:32:01Z

WikiSysop: 1 версия

Популярность LAMP-приложений и необходимость править/пробовать/отлаживать эти приложения на Windows-станциях разработчиков не всегда может быть решена путем инсталляции Windows-версии PHP — т. к. web-приложение может активно использовать Linux-инфраструктуру внешних приложений: например, вызывать TeX, convert для растеризации изображений, иметь завязки на Unix-like пути и т.п. В таком случае, можно либо использовать виртуальную Linux-машину от VMware, либо, использовать Cygwin, который, по-хорошему, обязательно должен быть установлен на Windows-машине у опытного разработчика. Конечно, с точки зрения производительности, Cygwin не очень эффективен, но любим мы его не за это.

Инсталляция LAMP-платформы может состоять из следующих шагов:

Новости/Заказные ИнформСистемы представят систему управления складом LM7®

2006-10-18T14:48:44Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Новости/Заказные ИнформСистемы автоматизируют заказ книг образовательными учреждениями г. Москвы

2006-09-27T11:55:59Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Новости/Заказные ИнформСистемы автоматизировали розничный магазин торговой сети Спортмастер

2006-09-01T14:49:22Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Maxima

2006-07-05T03:47:58Z

StasFomin:

Maxima — система компьютерной алгебры, реализованная на языке Lisp.

Maxima имеет широчайший набор средств для проведения аналитических вычислений, численных вычислений и построения графиков. По набору возможностей система близка к таким коммерческим системам как Maple и Mathematica. В то же время она обладает высочайшей степенью переносимости. Это единственная из существующих систем аналитических вычислений, которая может работать на всех современных операционных системах, на компьютерах, начиная от самых мощных, заканчивая наладонниками.

CalcBrakeDistance

2006-06-28T19:31:23Z

StasFomin:

Специально для Н.В., from Russia with love.

откуда:

Значение коэффициента трения/сцепления может быть от 0.7-0.9 для сухого асфальта и хорошей резины до 0.03-0.01 на льду. Положим его (для ровности) 0.4, тогда

Это все в метрической системе (скорость в метрах/секунду). Осталось перевести для лохов в километры в час.

Что и дает нам

Ч.т.д.

Graphviz SVG/DPI problems

2006-06-09T14:10:56Z

StasFomin: /* Graphviz 2.4, 2.6, 2.8 - incorrect */

Consider following simple graph «d.dot»:

 digraph G{ rankdir=TB; size="7,6";
  black ->goldenrod1 [color=goldenrod1]
 }

[svg]

The problems appers with:

Graphviz version >"2.2"
SVG-output
Nonstandard (>96) «Dpi» parameter.

Graphviz eats spaces in records

2006-06-08T16:11:27Z

StasFomin:

If:

we use «record» shape for nodes;
Unicode (non-ascii Unicode labels).
Surround record separator «|» with spaces

When Graphviz eats all spaces in label (in record-node).

digraph G { 
 rankdir=LR;  
 node[shape=record style=rounded];
 reclat[label="Ok with spaces (en):|{ AAA AAA AAA | BBB BBB BBB | CCC CCC CCC }"];
 recrus[label="Eats spaces (utf):|{ ААА ААА ААА | ВВВ ВВВ ВВВ | ССС ССС ССС }"];
 rusok [label="Ok with spaces (utf):|{ААА ААА ААА|ВВВ ВВВ ВВВ|ССС ССС ССС}"];
}

[svg]

http://www.graphviz.org/bugs/b957.html

Tidy

2006-06-02T12:38:23Z

VitaliyFilippov:

Tidy - это компьютерная программа и библиотека, для "чистки", исправления некорректного синтаксиса и форматирования HTML кода.

В частности, программа исправляет:

Отсутствующие (или в неверном порядке) закрывающие тэги.
Добавляет некоторые тэги, кавычки для атрибутов и т.п.
Преобразует символы из некоторых кодировок в HTML entities.
Форматирует (разбиение на строчки, отступы) HTML-разметку.
Убирает "лишнюю" разметку, оставляемую некоторыми приложениями при сохранении в HTML (например разметку от MS Office).

Автор - Dave Raggett из W3C, текущая разработка и поддержка идет на Sourceforge. Программа написана на ANSI C и доступна на любой платформе. В частности, программа входит в Cygwin.

TextArea Sputnik/en

2006-05-05T03:49:06Z

BenderBot: 1 версия

This is Mozilla Firefox plug-in that helps to edit «TextArea» in any external text editor and partially solves the problem for lack of «Undo» and «Find/Replace» functions.

This plug-in has to be configured («Tools»/ «Extensions»/ «TextArea Sputnik»/ «Options») by setting the following parameters:

path to external text editor (this editor has to be able to get filename from command line);
coding of input file (in case your editor doesn’t support UTF-8, you can choose one of more than ten most prevalent codings):
- UTF-8
- windows−850
- windows−1251
- windows−1252
- iso-8859-1
- iso-8859-2
- iso-8859-5
- koi8-r
- euc-jp
- iso-2022-jp
- shift_jis
file extension, that can be used to assign syntax colors or any other specific settings of text editor;
in case your editor can only interpret double-bytes DOS-separators corresponding option has to be set.

It is recommended to use light text editor (in order to open file immediately).

For example, Notepad++, that can be downloaded at:

http://notepad-plus.sourceforge.net/

It is possible to configure some syntax colors and folding rules for «wiki» extension.

If you press right mouse button at the text edition area then context menu will appear. Clicking on «Edit» menu will copy text to file, that unique for any (URL, textarea) pair, and then will call specified text editor. After edition you have to save the file in editor and return to the initial text area.

if you press left mouse button, the file’s content will be exported to text area, and the file will be deleted. However, if your editor doesn’t close and isn’t configured to close deleted files automatically, then you will be able to continue editing, and from time to time export file’s contents to text area.
if your press both mouse buttons or middle one, then after export the file will not be deleted. It can be used similarly for sequence of exports (after every export you can make «Preview», and continue to edit the text). The only problem may occur if you finish file’s edition, close editor, but export file in the textbox without deleting it, then probably if you click next time at the textbox you may export older version of the file.

Новости/Портальные решения от компании Заказные ИнформСистемы

2006-05-02T12:51:17Z

VitaliyFilippov: 1 версия

Cygwin:Вызов Windows утилит

2006-04-20T19:05:29Z

WikiSysop: 1 версия

При всех своих замечательных свойствах, Cygwin не является полноценной Windows-системой. Поэтому, часто радость отладки крупных систем, омрачается тем, что некоторые утилиты, используемые в них, собрать под Cygwinном не удается. Например, множество веб-систем используют утилиты из пакета Graphviz, а корректно собрать Graphviz (версий >=1.9) под Cygwin весьма сложно, и даже собранный может вести себя весьма непредсказуемо (проблемы с шрифтами и т. п.). С другой стороны, зачастую такие утилиты поставляются собранными и оттестированными, как консольные Windows-приложения. Единственная, но серьезная проблема — Windows-приложения не понимают Cygwiновских Unix-путей («/var/www/», «/usr/local» и т. п.). «По уму», эту проблему можно решать с помощью использования утилиты cygpath, но гораздо проще воспользоваться небольшим «эвристическим» с скриптом на питоне (Python входит в дистрибутив Cygwinа.).

#!/usr/bin/python
# -*- coding: windows−1251 -*-
#
# Данный файл представляет собой скрипт на питоне, предназначенный 
# для вызова внешних Windows-утилит из Cygwin.
# Основной решаемой проблемой является преобразование аргументов
# содержащих файловые пути, из формы 
# /usr/local/.. на c:/cygwin/usr/local
#
 
import fileinput
import string
import re
import os
import sys
import shutil 
 
newarg=[]
for ls_arg in sys.argv[1:]:
    ls_newarg=ls_arg
    for ls_ref in re.findall('(/usr/local|/usr/bin|/usr/share|/var/www|/var/log)',ls_arg):     
        ls_newarg=string.replace(ls_newarg,ls_ref,"c:/cygwin"+ls_ref)
    newarg.append(ls_newarg)    
 
ls_str=""
for ls_arg in newarg:
  ls_str=ls_str+" "+ls_arg+" "
 
os.system(ls_str)

Далее, требуемую утилиту, например «dot», заменяем следующим shell-скриптом:

#!/usr/bin/bash
moscowcalling.py c:/app/ATT/Graphviz/bin/dot.exe $@

Репликация: База Знаний «Заказных Информ Систем» → «Cygwin:Вызов Windows утилит»

ASCII

2006-04-20T18:51:56Z

WikiSysop: 1 версия

ASCII (American Standard Code for Information Interchange; произносится «а́ски») — 7-битная компьютерная кодировка для представления латинского алфавита, арабских цифр, некоторых знаков пунктуации и управляющих символов. Первый вариант ASCII был опубликован в 1963 г.; в нём ещё не было строчных букв. Современный вариант ASCII был принят в 1967 г.

ASCII пришёл на смену 5- и 6-битным кодировкам. Для кодирования национальных символов предусматривалось переключение режима с помощью символов SO (Shift Out) и SI (Shift In) — это использовалось в КОИ-7. На практике удобнее оказалось использовать 8-битные кодировки, где нижнюю половину кодовой таблицы (0—127) занимают символы ASCII, а верхнюю (128—255) — разные другие нужные символы.

В Уникоде первые 128 символов тоже совпадают с соответствующими символами ASCII.

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
0.	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	TAB	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1.	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2.		!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4.	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5.	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6.	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7.	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	DEL

Последний символ ASCII (DEL), в котором все биты установлены в 1, предназначен для забивания ошибочно пробитых символов на перфоленте. То есть фактически DEL приравнен к NUL, пустому символу.

Репликация: База Знаний «Заказных Информ Систем» → «ASCII»

Sage

2006-04-20T18:38:11Z

WikiSysop: 1 версия

Sage — это плагин для броузера Mozilla Firefox, позволяющий читать новостные RSS-ленты, в соответствии с пользовательскими CSS-стилями.

Основное его удобство заключается в интеграции с броузером — он использует cookies броузера и тем, самым, позволяет читать RSS-ленты, требующие броузерной аутентификации.

Например пользователь броузера Mozilla Firefox, залогинившийся в Bugzilla, получает возможность читать индивидуально сформированные для него по запросу RSS-ленты.

В нашей компании, рекомендуется использовать (вместо стиля по умолчанию), следующий CSS-стиль для Sage:

html * {
	-moz-box-sizing: border-box;
}
 
html {
	line-height: 1.3; 
	background-color: #FFF;
}
 
body {
	margin: 0px;
	color: #222;
	font-family: verdana;
}
 
a:link		{ text-decoration: none; color: #436976; font-weight: bold; }
a:visited	{ text-decoration: none;  color: #537986; }
a:hover		{ text-decoration: underline; }
a:active	{ text-decoration: none; }
 
p.item-desc a:link { color: #029; }
 
#rss-header {
	background-color: #dee7ec;
	border: 1px solid #8cacbb;
	padding: 6px 8px;
	margin: 10px 2%;
}
 
#rss-title {
	font-size: large;
	line-height: 1;
	margin: 0px;
	padding: 0px;
}
 
#rss-desc {
	font-size: small;
	margin: 0px;
	padding: 5px 0px 0px 20px;
}
 
div.item {
	border: 1px solid #8cacbb;
        width: 96%;
	min-width: 14em;
	margin: 0px 0px 8px 2%;
	padding: 0px;
        position: relative;
        top:0px;
        left:0px;
	float: left;
	overflow: hidden;
}
 
h2.item-title {
	background-color: #dee7ec;
	font-size: x-small;
	font-weight: normal;
	line-height: 1.1;
	margin: 0px;
	padding: 5px 5px 8px 8px;
}
 
span.item-ordinal {
	padding-right: 0.2em;
}
 
div.item-desc {
/*        min-height: 2em;*/
	margin: 0px;
	padding: 8px 10px;
}
 
.item-signature{
        font-weight: bold;
        font-size: small;
        float: right;
        position:relative;
}
 
pre.item-desc {
        font-family: monospace;
        padding: 0px;
        margin: 0px;
}
 
 
div.item-pubDate {
        position: absolute;
        top:      0px;
        left:     75%;
	font-size: x-small;
	margin: 0px;
	padding: 8px 10px;
        width: 50%;
}
 
div.item-worktime {
        position: absolute;
        top:      0px;
        left:     65%;
	font-size: x-small;
	margin: 0px;
	padding: 8px 10px;
        width: 30px;
}
 
div.item-technorati {
        display:none;
}
 
img {
	max-width: 100%;
	height: auto;
}
 
.bug-info {
        font-size: x-small;
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        width: 100%;
        position: relative;
        top:      -5px;
        border: 1px dashed #8cacbb;
}

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
0.	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	TAB	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1.	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2.		!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4.	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5.	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6.	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7.	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	DEL

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
0.	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	TAB	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1.	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2.		!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4.	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5.	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6.	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7.	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	DEL

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
0.	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	TAB	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1.	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2.		!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4.	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5.	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6.	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7.	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	DEL